Перевод с французского языка avance на русский
avance
f
1) опережение; предварение
être en avance — опережать по фазе
2) подача, движение подачи (напр. в станках)
3) подача, питание
4) выступ
5) аванс; ссуда
6) продвижение на шаг кадра, продёргивание (напр. плёнки)
7) шаг кадра
•
avance à l'allumageavance angulaireavance automatiqueavance automatique à volontéavance briséeavance du chariotavance de chariotageavance circulaireavance par cliquetavance continueavance par coupavance par course utileavance fineavance de l'héliceavance hydrauliqueavance à l'injectionavance intermittenteavance à la mainavance mécaniqueavance micrométriqueavance de phaseavance par pignon et crémaillèreavance pilotéeavance du pistonavance radialeavance rapide d'approcheavance saccadéeavance sensitiveavance théorique calculéeavance par touravance transversaleavance très fineavance par vis et écrouavance par vis mère
1.
f1) выступ2) аванс; выдача авансом, выдача вперёд; ссуда; задатокavance de fonds — предварительная затратаfaire une avance de... — авансировать3) продвижение; опережение; предварениеprendre de l'avance sur qn — опередить кого-либо; забегать вперёдil avait dix mètres d'avance sur nous — он был на десять метров впереди насd'avance, par avance, en avance loc adv — заранее; заблаговременно, раньше времениà l'avance loc adv — заранееdeux jours à l'avance loc adv — за два дняil est en avance d'une heure loc adv — он опередил на один час, он пришёл часом раньше4) тех. подача, движение подачи (напр., в станках)5) (sur qn) перевес, превосходство6) pl перен. первый шаг (напр., к примирению); разг. авансыnos avances ont été reçues froidement — наше предложение было принято холодноfaire les avances — пойти в чём-либо навстречу; делать авансы••la belle avance! разг. уст. — ну, что это дало?il n'y a pas d'avance бельг. — это ни к чему не ведёт, от этого нет никакой пользы ... Новый французско-русский словарь
2.
1) выдающийся вперёд2) прогрессивный3) далеко зашедший ... Французско-русский медицинский словарь
3.
f1) опережениеêtre en avance — опережать по фазе2) подача; питание3) продвижение на шаг кадра, продёргивание (напр. плёнки)4) шаг кадра•avance à l'allumageavance angulaireavance automatiqueavance briséeavance du chariotavance de chariotageavance circulaireavance par cliquetavance continueavance par coupavance fineavance de l'héliceavance hydrauliqueavance à l'injectionavance intermittenteavance à la mainavance mécaniqueavance micrométriqueavance de phaseavance pilotéeavance du pistonavance radialeavance saccadéeavance sensitiveavance par touravance transversaleavance très fine ... Французско-русский политехнический словарь
4.
f1) подача; питание2) продвижение ( см. тж avancement)•avance automatiqueavance continueavance à la mainavance pilotée ... Французско-русский словарь по химии
5.
fla belle avance!avoir de l'avancefaire les avances à qnil a de l'avance à l'allumageil n'y a pas d'avance ... Французско-русский фразеологический словарь
6.
аванс, задаток, опережение, ссуда, сумма авансового платежа ... Французско-русский экономический словарь
7.
f1) аванс2) кредит3) ссуда (банковская)4) подотчётная сумма•payer d'avance — уплатить досрочно;recevoir des avances — продвигаться по службе;rentrer dans l'avance — возмещать себе сумму, авансированную другому лицу (напр. при переучёте ценных бумаг банком)avance sur marchandises en cours de route — ссуда под расчётные документы в путиavance sur gageavance sur marchandisesavance sur marchéavance sur nantissementavance sur règlementavance sur titresavance sur traitement ... Французско-русский юридический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
